0
00:00:24,960 --> 00:00:26,359
Bună dragă

1
00:00:33,360 --> 00:00:34,429
Eliminați.

2
00:00:43,680 --> 00:00:45,033
vei fi!

3
00:00:46,320 --> 00:00:51,075
-Tu sperii peștii!
-Ai făcut cea mai bună captură posibilă.

4
00:02:09,600 --> 00:02:11,272
Aici, slick!

5
00:02:11,440 --> 00:02:13,556
Cum? Nu mergem la Las Vegas?

6
00:02:13,720 --> 00:02:14,948
Vino aici!

7
00:02:36,160 --> 00:02:37,275
idiotul.

8
00:02:37,440 --> 00:02:39,795
- Da, ca Rasput n.
- Uşor, şmecher.

9
00:02:40,600 --> 00:02:43,034
Un brahman este un unchi legal.

10
00:02:43,200 --> 00:02:44,997
E ciudat și știi asta.

11
00:02:45,160 --> 00:02:47,196
Crezi că ești amuzant, nu-i așa?

12
00:02:47,400 --> 00:02:51,757
Dacă nu vă place planul,
Disneyland este acolo.

13
00:02:52,000 --> 00:02:54,878
Nu fi supărat, e tare.
Este grozav

14
00:02:55,760 --> 00:02:58,069
-Deci, mă urmărești?
- Până la sfârșit.

15
00:02:59,320 --> 00:03:00,799
până la capăt.

16
00:04:07,680 --> 00:04:10,069
Nu vom ajunge la Las Vegas
În acest pas.

17
00:04:10,240 --> 00:04:11,559
Las Vegas?

18
00:04:12,480 --> 00:04:15,677
Hai acum, gândește-te la ei
Cele mai bune lucruri de făcut

19
00:04:15,880 --> 00:04:17,199
Brahmn.

20
00:04:22,960 --> 00:04:24,632
A dus la deschideri.

21
00:04:41,640 --> 00:04:43,232
Poezie pură.

22
00:04:48,440 --> 00:04:50,158
Sincer? Sincer!

23
00:04:51,200 --> 00:04:52,349
Sincer!

24
00:04:56,480 --> 00:04:57,754
Ce naiba se întâmplă?

25
00:05:02,680 --> 00:05:05,114
Ai fost atins?
Te simți bine?

26
00:05:05,280 --> 00:05:07,510
Ai pus mâna pe el?

27
00:05:08,000 --> 00:05:12,118
Am atins-o!
Ca niște porci dezgustători, plecați de aici!

28
00:05:16,240 --> 00:05:18,800
-Pe cine numești porc?
-Ești un porc!

29
00:05:25,160 --> 00:05:26,513
Pleacă de aici!

30
00:05:27,120 --> 00:05:29,270
Cred că nu ne plac.

31
00:05:29,440 --> 00:05:32,876
- Dar va cădea epuizată.
- din cauza ghinionului!

32
00:05:36,120 --> 00:05:38,873
- Vrei să primești și tu?
- Calma.

33
00:05:39,080 --> 00:05:42,197
Du-te înapoi la gaură
De la cine ai plecat! Cu mult timp în urmă!

34
00:06:18,560 --> 00:06:21,120
Mâine vei fi dezgustător.

35
00:06:33,120 --> 00:06:34,439
Nu va dura mult, iubirea mea.

36
00:06:34,600 --> 00:06:36,636
Va dura o jumătate de oră

37
00:06:37,600 --> 00:06:40,239
Serios, Sam suferă pentru acest câine

38
00:06:40,400 --> 00:06:43,710
De parcă ar fi un ciobanesc german
Și nu prostul.

39
00:06:44,600 --> 00:06:48,115
- Pentru el, este.
- Cât de rău ești, Cory Maddox?

40
00:06:48,280 --> 00:06:51,750
Îi doresc soțului meu
Am fost medic, nu veterinar.

41
00:06:51,920 --> 00:06:54,388
Cel puțin concurenții mei
Vor fi oameni.

42
00:06:55,080 --> 00:06:57,992
- Te joci mereu cu mine.
- Pleacă de aici.

43
00:06:58,920 --> 00:07:00,512
Apropo

44
00:07:00,680 --> 00:07:02,716
Avem o problemă extraordinară.

45
00:07:07,960 --> 00:07:10,394
Dacă da
Cu trupele la soare, locotenente,

46
00:07:10,560 --> 00:07:12,471
Și lasă-mă la capacitatea mea,

47
00:07:13,240 --> 00:07:17,074
Marta și fiii ei vor vizita,
Pentru a schimba impresiile.

48
00:07:17,240 --> 00:07:20,277
Sa vedem daca iti da vreo idee.
Ne vedem mai târziu

49
00:08:04,520 --> 00:08:05,714
Du-te.

50
00:08:06,280 --> 00:08:09,511
Acest oraș nu este mort
Cum arăți?

51
00:08:09,680 --> 00:08:12,399
Madonna! E mai bine
De la unul dintre bikini!

52
00:08:16,920 --> 00:08:18,399
- Oh, Dante.
-S?

53
00:08:18,560 --> 00:08:20,471
-Vă place?
- Atenție.

54
00:08:20,720 --> 00:08:22,870
- cu siguranta.
- Suficient. Mă vei răni.

55
00:08:23,040 --> 00:08:24,758
Ce se întâmplă, iubirea mea?
- Atenție.

56
00:08:24,920 --> 00:08:28,515
-Vrei să sărbătorești?
-Luăm o motocicletă?

57
00:08:29,640 --> 00:08:31,870
Te rog, lasa-ma in pace

58
00:08:32,360 --> 00:08:34,396
- Nu fugi, iubirea mea.
- Atenție!

59
00:08:35,360 --> 00:08:36,759
esti de aici?

60
00:08:36,920 --> 00:08:40,276
Hei, idiotule, te rog.
Lasă-mă în pace

61
00:08:41,000 --> 00:08:42,638
Vei fi un biciclist bun.

62
00:08:42,800 --> 00:08:45,155
-Hai, nu...
- Nu fi strâns.

63
00:08:45,600 --> 00:08:48,956
- Aruncă-mă!
- Ei bine, băieți, distracția s-a terminat!

64
00:08:53,840 --> 00:08:55,193
Haide, dragă

65
00:09:03,480 --> 00:09:05,596
Haide, iubito, să vedem.

66
00:09:23,800 --> 00:09:26,189
COREY MADDO X
VETERINAR

67
00:09:42,320 --> 00:09:43,673
coreeană?

68
00:09:46,360 --> 00:09:47,588
Coreean?

69
00:09:54,040 --> 00:09:55,439
Coreean?

70
00:10:06,400 --> 00:10:08,755
Corey, ce faci?

71
00:10:09,080 --> 00:10:11,992
Te-am trezit? Îmi pare rău.

72
00:10:12,960 --> 00:10:15,838
- Vino la culcare, frumosule.
- Imediat, draga mea.

73
00:10:35,160 --> 00:10:36,752
Gail.

74
00:10:37,200 --> 00:10:38,713
te iubesc

75
00:10:40,000 --> 00:10:44,073
De aceea preferă frigul
Reprezintă soția ta fierbinte?

76
00:10:44,240 --> 00:10:47,550
Nu puteam dormi.
Treceam prin cărți.

77
00:10:48,600 --> 00:10:51,239
Ești supărat
Pentru epoca asta, nu?

78
00:10:52,360 --> 00:10:56,512
Cari o, erau doar trei cr os
Joacă să fie bărbat.

79
00:10:57,960 --> 00:11:00,520
Îngrijorarea este ridicolă.

80
00:11:00,680 --> 00:11:03,911
Bineînțeles că sunt deja
Foarte departe de aici.

81
00:11:04,720 --> 00:11:06,199
In plus,

82
00:11:06,880 --> 00:11:10,316
Sunt lucruri mai bune de făcut
Să vorbesc despre tipii ăștia.

83
00:11:10,480 --> 00:11:12,198
Cum ce?

84
00:11:22,920 --> 00:11:24,717
Catarama ta este cool.

85
00:12:03,600 --> 00:12:05,079
spun eu.

86
00:12:05,600 --> 00:12:07,192
Bună, da.

87
00:12:09,400 --> 00:12:12,073
Nu, nu trebuie să vă faceți griji.

88
00:12:13,680 --> 00:12:16,478
Nu... nu pot,
Acest lucru este imposibil pentru mine

89
00:12:16,960 --> 00:12:18,996
Sunt foarte ocupat

90
00:12:22,400 --> 00:12:24,755
Da, voi fi acolo la prima oră dimineață.

91
00:12:25,560 --> 00:12:27,312
Contați pe ea.

92
00:12:28,520 --> 00:12:30,317
Bun. Bună seara

93
00:12:36,680 --> 00:12:38,079
Cine a fost acesta?

94
00:12:39,280 --> 00:12:41,635
Artistul mortal dă război.

95
00:12:41,800 --> 00:12:43,153
Două arte?

96
00:12:43,920 --> 00:12:45,558
Jessica Fannin?

97
00:12:47,960 --> 00:12:49,678
Ce te face atât de amuzant?

98
00:12:49,840 --> 00:12:53,674
Ei bine, pre-persanii
El ne întrerupe

99
00:12:54,560 --> 00:12:57,836
Lumina stelelor este
O iapă foarte scumpă.

100
00:12:58,200 --> 00:12:59,792
Ca proprietar al acesteia.

101
00:13:00,120 --> 00:13:02,998
  Asta sigur este o problemă
O are Starlight?

102
00:13:03,600 --> 00:13:05,431
Știi că e gata.

103
00:13:05,600 --> 00:13:09,639
Jessica?
Credea că își face doar iluzii.

104
00:13:10,440 --> 00:13:12,271
Doamne, ești gelos.

105
00:13:13,280 --> 00:13:15,396
eu? De ce?

106
00:13:15,960 --> 00:13:21,114
Pentru că excitat este bogat
Crezi că nu există alt veterinar?

107
00:13:22,800 --> 00:13:25,951
Cari o, tu alegi
E gol de multă vreme.

108
00:13:26,480 --> 00:13:28,994
Ei bine, nu te răzgândi, bine?

109
00:13:38,840 --> 00:13:42,355
Știi deja cum sunt femelele
Când sunt gata

110
00:13:43,240 --> 00:13:44,593
Sau vor.

111
00:13:44,760 --> 00:13:46,398
Ce?
- Eu zic...

112
00:13:46,560 --> 00:13:50,951
Asta dacă Starlight este vindecată
Brusc ce caut aici?

113
00:13:51,200 --> 00:13:54,078
Ei bine, erai pe drum și...

114
00:13:54,240 --> 00:13:56,754
În plus, am vrut să-l vezi.

115
00:13:59,600 --> 00:14:01,397
E de la un prieten de-al nostru.

116
00:14:02,200 --> 00:14:05,715
Tom cred
Cumpărați-l și personalizați-l...

117
00:14:06,200 --> 00:14:07,997
A procrea.

118
00:14:10,880 --> 00:14:12,199
Pare mic

119
00:14:13,040 --> 00:14:14,598
buna personalitate...

120
00:14:15,480 --> 00:14:17,232
Conformație bună.

121
00:14:17,400 --> 00:14:19,356
Va fi un armăsar bun.

122
00:14:25,280 --> 00:14:26,759
Apropo, ce zici de Tom?

123
00:14:26,920 --> 00:14:30,276
în Las Vegas,
San Francisco, Los Angeles...

124
00:14:30,800 --> 00:14:33,598
Tommy este un om ocupat

125
00:14:34,080 --> 00:14:37,959
-Nu pare important.
- Mă distrez în felul lor

126
00:14:38,120 --> 00:14:40,793
Și eu... eu.

127
00:14:48,480 --> 00:14:50,391
Te rog, alătură-te mie.

128
00:14:53,760 --> 00:14:55,193
Sultana.

129
00:15:04,200 --> 00:15:05,872
Lasă-mă în pace

130
00:15:22,800 --> 00:15:24,711
- Lasă-mă în pace.
- Bun venit.

131
00:15:24,880 --> 00:15:27,189
Vreau să sun la Hoboken,
New Jersey

132
00:15:27,360 --> 00:15:29,351
381-7152.

133
00:15:32,640 --> 00:15:36,189
369-5347.

134
00:15:38,840 --> 00:15:40,751
Te rog, lasa-ma in pace

135
00:15:49,000 --> 00:15:50,353
salut mamo

136
00:15:51,160 --> 00:15:53,355
Bună ziua. Sunt eu

137
00:15:55,720 --> 00:15:57,153
Bine.

138
00:15:57,920 --> 00:16:00,639
sunt in vest...
Din călătorie.

139
00:16:05,880 --> 00:16:08,838
merg cu doi prieteni,
Avem motociclete

140
00:16:09,400 --> 00:16:13,632
Sunt ai noștri, unul este fost militar,
Am învățat lucruri militare:

141
00:16:13,800 --> 00:16:15,028
Judo și camping.

142
00:16:22,440 --> 00:16:24,510
-Soultam.
- E bine.

143
00:16:25,600 --> 00:16:28,034
luni...
Toți sunt băieți buni, da.

144
00:16:28,200 --> 00:16:30,589
Își amintește mult de mama lui.

145
00:16:32,280 --> 00:16:35,352
Odată ce scapă
Spune-mi „mamă” la m.

146
00:16:42,000 --> 00:16:45,390
Când se termină sărbătorile
voi veni acasă

147
00:16:45,680 --> 00:16:46,954
Bine.

148
00:16:47,720 --> 00:16:49,039
Addis.

149
00:16:57,880 --> 00:17:00,599
Su ltame, su ltame.

150
00:17:36,120 --> 00:17:39,749
De ce nu mergem acasă?
Pentru a fi mai confortabil?

151
00:17:49,800 --> 00:17:52,394
Ce se întâmplă, draga mea?
Te-ai întors?

152
00:17:53,320 --> 00:17:55,550
Îmi pare rău, îmi pare atât de rău

153
00:17:56,720 --> 00:17:58,836
Dar mă jucam cu tine

154
00:18:00,040 --> 00:18:03,157
- De ce?
-Parțial din curiozitate.

155
00:18:04,280 --> 00:18:07,829
Și parțial să nu jignească
Pentru un client important.

156
00:18:09,520 --> 00:18:13,957
- Cu toate acestea, ești foarte atrăgător.
-Atunci, de ce nu încerci?

157
00:18:14,640 --> 00:18:16,278
Din mai multe motive.

158
00:18:16,520 --> 00:18:18,988
Dar să zicem
Trec peste servit.

159
00:18:19,840 --> 00:18:21,478
Ce dulce, ce drăguț!

160
00:18:22,600 --> 00:18:24,272
Da asta este

161
00:18:40,840 --> 00:18:42,193
Du-te.

162
00:18:42,640 --> 00:18:44,073
Acolo cu noroc.

163
00:18:54,840 --> 00:18:56,831
  De abia așteptați jocul?

164
00:18:58,320 --> 00:19:00,834
Bine, să trecem la lucruri serioase.

165
00:19:09,320 --> 00:19:11,595
Nu ar trebui să o faci, iubirea mea

166
00:19:14,120 --> 00:19:15,553
Fii calm!

167
00:19:17,280 --> 00:19:19,396
Asta te va incanta.

168
00:19:20,760 --> 00:19:25,231
Tactica Vietcong-ului.
Nu le place să flirteze.

169
00:19:39,160 --> 00:19:41,549
„Vii de la ferma unui artist, doctore?

170
00:19:42,600 --> 00:19:45,831
O, ea este interesată
În împerechere.

171
00:19:46,320 --> 00:19:49,949
- Aşa ceva.
-Calul lui este bine.

172
00:19:50,960 --> 00:19:54,589
E timpul pentru oameni
Fii interesat de cai.

173
00:19:55,640 --> 00:19:57,710
Aici crește foarte bine.

174
00:19:57,880 --> 00:20:00,678
Zilele trecute au venit două tipuri...

175
00:20:04,280 --> 00:20:06,475
Aici se întorc necazurile.

176
00:20:08,400 --> 00:20:09,799
Oameni nebuni!

177
00:20:10,800 --> 00:20:12,950
Salvează-l în contul meu.

178
00:20:56,120 --> 00:20:59,192
Au fost utilizate pe deplin.
Au fost bombardați.

179
00:20:59,360 --> 00:21:03,035
Dacă s-a terminat, sergent,
O vom duce la spital.

180
00:21:03,280 --> 00:21:05,510
- Trebuie să fac un raport.
- Într-adevăr

181
00:21:15,800 --> 00:21:16,789
Gail?

182
00:21:16,960 --> 00:21:18,791
Dr. Maddox, trebuie să...

183
00:21:18,960 --> 00:21:21,315
- Ce sa întâmplat?
- Va fi bine.

184
00:21:21,480 --> 00:21:23,596
A suferit de agresiune.

185
00:21:24,040 --> 00:21:25,758
Agresiune?

186
00:21:26,920 --> 00:21:28,239
Dumnezeu este bun!

187
00:21:31,480 --> 00:21:33,436
Ce s-a întâmplat?

188
00:21:35,320 --> 00:21:39,029
Îmi pare rău înainte.
Pot sa merg cu ei?

189
00:21:39,440 --> 00:21:42,000
Trimite agentului
Să ridic mașina.

190
00:21:43,000 --> 00:21:44,228
Bun.

191
00:21:56,160 --> 00:22:00,597
- Corey, ajută-mă.
- Sunt aici.

192
00:22:00,880 --> 00:22:05,112
Își va reveni într-o săptămână.
Femeile sunt făcute pentru asta.

193
00:22:05,280 --> 00:22:09,068
- Corey, ajută-mă.
- Sunt aici, iubito, sunt aici.

194
00:22:09,240 --> 00:22:12,835
Maddox, știa soția lui
Pentru trei tineri șoferi?

195
00:22:13,600 --> 00:22:14,828
Șoferi de mașini?

196
00:22:15,000 --> 00:22:18,470
doamnă Brewer,
Vecin, a raportat o zarvă.

197
00:22:18,640 --> 00:22:21,359
S-a plâns de o petrecere
Zgomotos acasă

198
00:22:21,520 --> 00:22:25,115
Înainte de sosirea mea
Trei bărbați au mers pe bicicletele lor.

199
00:22:25,280 --> 00:22:26,508
Vreo idee?

200
00:22:27,080 --> 00:22:28,638
Ieri, în sat,

201
00:22:29,520 --> 00:22:31,431
Trei copii din străinătate

202
00:22:32,360 --> 00:22:34,590
Au vrut să profite de asta.

203
00:22:34,840 --> 00:22:38,230
- Asta este.
- Adică ea a cerut-o?

204
00:22:38,400 --> 00:22:42,234
- Nu, dar uneori excită...
- Uită-te la fața lui!

205
00:22:42,400 --> 00:22:45,517
Vânătăile alea!
Crezi că se distrează?

206
00:22:45,680 --> 00:22:48,433
A suferit de agresivitate!

207
00:22:48,600 --> 00:22:51,558
C lmese, vom găsi
Aceste donjuane.

208
00:22:51,800 --> 00:22:56,157
Cundo? Într-o lună?
Un an? Când ți se potrivește?

209
00:22:56,440 --> 00:23:01,116
- Corey, Corey...
- Nu vor scăpa.

210
00:23:01,680 --> 00:23:03,352
Nu vor scăpa.

211
00:23:15,600 --> 00:23:18,751
- M-am săturat de tine.
- Închide partea de sus.

212
00:23:19,160 --> 00:23:22,470
Te-am scos din Biotech
Ar trebui să fii recunoscător

213
00:23:22,640 --> 00:23:24,790
Mulțumită?
Mon Dew!

214
00:23:24,960 --> 00:23:27,997
Ești cazat în hoteluri ieftine
Din trei state,

215
00:23:28,160 --> 00:23:30,310
Pierdem
În mijlocul nicăieri,

216
00:23:30,480 --> 00:23:32,789
Ar trebui să fiu recunoscător?

217
00:23:33,120 --> 00:23:36,112
  Haide!
Nu ar trebui să mă căsătoresc cu tine

218
00:23:36,280 --> 00:23:38,430
Dar te las în Bayou Tech.

219
00:23:38,600 --> 00:23:42,115
Nu lucrați ca companie
Și cu atât mai puțin pe leagăn!

220
00:23:43,120 --> 00:23:45,793
ticălos!
Și vorbești despre leagăn?

221
00:23:46,000 --> 00:23:49,436
Cum vrei sa platesti?
O mașină cu frânghie?

222
00:23:49,640 --> 00:23:52,757
În următorul oraș
Te las, Harry Boner.

223
00:23:52,920 --> 00:23:54,353
Mă duc la Los Angeles fără tine

224
00:23:54,520 --> 00:23:57,398
Cum ai de gând să ajungi?
Care face strada?

225
00:23:58,080 --> 00:24:00,719
Măcar vei găsi un bărbat,

226
00:24:01,080 --> 00:24:04,390
- Nu riscă să ajungă la vârsta de pensionare.
-Ma duc sa...

227
00:24:21,800 --> 00:24:23,313
Nu sta acolo.

228
00:24:23,720 --> 00:24:25,551
Scoate fundul din mașină.

229
00:24:26,200 --> 00:24:30,352
- Vei avea nevoie de ajutor cu asta...
- Trage-o, bătrâne.

230
00:24:30,520 --> 00:24:32,317
voi merge

231
00:24:41,280 --> 00:24:44,989
nu-mi pasă
Dacă nu te întorci

232
00:24:47,840 --> 00:24:49,034
Femeile...

233
00:24:49,720 --> 00:24:52,188
Toată viața se ocupă de ei.

234
00:24:53,760 --> 00:24:55,591
Mă duc dracului cu ea.

235
00:25:38,280 --> 00:25:41,875
Salut baieti.
Ce noroc ai avut aici.

236
00:25:46,080 --> 00:25:48,992
Cadru aproape nou...

237
00:25:49,400 --> 00:25:52,631
Această căldură îl transformă în praf.

238
00:25:56,440 --> 00:25:59,512
O să-mi las spatele
Cu pisica asta.

239
00:26:02,040 --> 00:26:05,237
Rană de război
Mă omoară când mă aplec.

240
00:26:06,040 --> 00:26:08,600
- A fost în palatul lui Thierry.
- Care-i treaba?

241
00:26:09,440 --> 00:26:11,590
- Războiul din Cuba?
- Nu, t o!

242
00:26:12,040 --> 00:26:14,270
Era cu George în barca lui!

243
00:26:14,560 --> 00:26:17,791
Nu, în San Juan,
Nu, bunicule? `Descărcați!

244
00:26:18,120 --> 00:26:22,033
  Tranqui, t o!
Sunt destul de sigur că a fost în Valley Forge.

245
00:26:22,760 --> 00:26:25,274
Da, da
El este bătrânul din perucă.

246
00:26:25,440 --> 00:26:28,512
Nu, nu, te încurci cu mine

247
00:26:29,840 --> 00:26:33,879
Dar Chateau Thierry?
A fost în Marele Război. Primul

248
00:26:34,080 --> 00:26:37,231
Marele Război?
Oh, da, atât de mare zgomot!

249
00:26:41,480 --> 00:26:43,232
Acest veteran merită...

250
00:26:43,760 --> 00:26:45,159
Puțin respect!

251
00:27:19,560 --> 00:27:21,152
Uită-te la pistol!

252
00:27:23,400 --> 00:27:26,198
Uite, vânător de recompense!

253
00:27:29,840 --> 00:27:32,798
Locul! trebuie
Mișcă-ți gâtul.

254
00:27:33,320 --> 00:27:36,915
Nu te juca cu asta
Aproape că m-a omorât în picior.

255
00:27:37,280 --> 00:27:40,716
- Eu...
- Nu ai schimbat roata?

256
00:27:41,480 --> 00:27:44,278
   Ai de gând să ajuți
Bătrânul să-l schimbe...

257
00:27:44,880 --> 00:27:48,793
Sau un bărbat
Mă vei conduce cu motocicleta ta?

258
00:27:49,160 --> 00:27:51,196
Che frumoasa fata!

259
00:27:55,720 --> 00:27:57,472
Vieni qua, signorina.

260
00:28:00,040 --> 00:28:02,508
O să călăresc, dragă

261
00:28:04,200 --> 00:28:06,270
Nu mă atinge, porcușule!

262
00:28:09,880 --> 00:28:11,836
Ce faci, Brahmin?

263
00:28:12,400 --> 00:28:13,719
prietenul lui Dante,

264
00:28:14,040 --> 00:28:17,635
Ești o mizerie.
Nu maltratați o doamnă.

265
00:28:17,880 --> 00:28:19,279
D-na?

266
00:28:19,440 --> 00:28:22,398
Vino acum! Eşti nebun?

267
00:28:23,080 --> 00:28:24,513
Deloc

268
00:28:24,880 --> 00:28:26,871
Clasa curge peste tot.

269
00:28:27,880 --> 00:28:31,714
Ești niște mizerie! răutate.

270
00:28:38,440 --> 00:28:40,749
Îți place, nu-i așa?
Ea este foarte bogată.

271
00:28:41,080 --> 00:28:43,036
Este o cutie franțuzească.

272
00:28:43,200 --> 00:28:45,395
Știi deja
Ce spun ei despre ei?

273
00:28:45,680 --> 00:28:48,114
Este de neegalat în...
În pat

274
00:28:48,520 --> 00:28:50,317
Sunt niște monștri adevărați.

275
00:28:51,080 --> 00:28:52,308
Asculta.

276
00:28:52,480 --> 00:28:55,119
Daca iti place, continua.
Da domnule.

277
00:28:55,600 --> 00:28:56,999
Mergeți înainte și serviți.

278
00:28:58,960 --> 00:29:00,234
Nu va conta pentru tine.

279
00:29:01,480 --> 00:29:04,040
- Îi place.
- Old Green Daddy!

280
00:29:05,280 --> 00:29:07,510
Îi pune un glonț în stomac?

281
00:29:07,680 --> 00:29:09,557
- Atenție!
- Lasă-l...

282
00:29:19,480 --> 00:29:21,436
A luat-o, eu nu am vrut...

283
00:29:22,760 --> 00:29:24,193
A fost un accident

284
00:29:24,360 --> 00:29:27,238
- De ce ai făcut asta?
- Un accident...

285
00:29:27,480 --> 00:29:30,870
Acest lucru va arăta foarte bine
Când ne-au dat jos

286
00:29:36,800 --> 00:29:37,915
Dante!

287
00:31:52,360 --> 00:31:55,272
Totuși, încă.
Aproape că nu conta pe asta.

288
00:31:57,720 --> 00:31:59,312
Cine eşti tu?

289
00:31:59,560 --> 00:32:01,551
Corey Maddox și tu?

290
00:32:04,600 --> 00:32:07,637
Ruby, Ruby Boner.

291
00:32:08,400 --> 00:32:11,756
Esti foarte norocos
Bullet tocmai l-a frecat.

292
00:32:18,000 --> 00:32:19,228
Harry?

293
00:32:20,320 --> 00:32:23,312
E mort, mi-e teamă.
Cine a fost acesta?

294
00:32:25,800 --> 00:32:27,313
soțul meu

295
00:32:28,840 --> 00:32:32,116
Soțul tău? Îmi pare rău atât de mult.

296
00:32:33,720 --> 00:32:35,199
eu deja...

297
00:32:36,520 --> 00:32:38,954
Hei, calmează-te.

298
00:32:40,080 --> 00:32:43,993
Sunt bine.
Sunt puternic ca un cal.

299
00:32:55,680 --> 00:33:00,993
Ce naiba sa întâmplat?
- Un bărbat în vârstă. Nu se poate apăra.

300
00:33:02,080 --> 00:33:04,799
A fost împușcat
Și au încercat să mă omoare.

301
00:33:05,200 --> 00:33:08,192
-Și ne-au furat camioneta.
- Erau trei?

302
00:33:09,280 --> 00:33:11,999
S. Îi cunoști?

303
00:33:13,920 --> 00:33:15,990
Mi-au violat soția.

304
00:33:19,360 --> 00:33:21,669
- Hai, o iau?
- Bine.

305
00:34:22,600 --> 00:34:26,229
Dacă lovim un telefon,
Informați poliția.

306
00:34:26,400 --> 00:34:29,676
Cum? Mă duc la Los Angeles!

307
00:34:30,080 --> 00:34:34,073
Ei bine, Elegia degetelor
Problemele tale, dar și eu am același lucru.

308
00:34:55,840 --> 00:34:57,353
CARRETERA DES RTIC A:

309
00:34:57,520 --> 00:35:00,353
Luați rezerva de gaz,
Ulei și apă.

310
00:35:09,400 --> 00:35:12,312
S-a terminat
Trebuie să găsești o benzinărie.

311
00:35:19,200 --> 00:35:20,633
Alertă

312
00:35:33,000 --> 00:35:34,911
BĂRĂTOR
bere

313
00:35:39,400 --> 00:35:41,834
Nu am mai stat aici?

314
00:35:43,360 --> 00:35:44,873
Salut baieti.

315
00:35:45,640 --> 00:35:48,871
- Lleno?
- Câţiva dolari, te rog.

316
00:36:04,640 --> 00:36:06,631
Ce-i cu tipul?

317
00:36:07,800 --> 00:36:10,598
El se uită la noi
De parcă îi datorăm paste

318
00:36:10,840 --> 00:36:14,719
-Cllate, Dante.
-El știe ceva despre noi, Brahmin.

319
00:36:15,440 --> 00:36:19,274
nu stie nimic,
Nu vrem ca el să știe nimic.

320
00:36:37,240 --> 00:36:38,514
Mai ceva, domnilor?

321
00:36:42,000 --> 00:36:45,709
Controlul trebuie să fie pe drum.
Ei caută...

322
00:36:46,000 --> 00:36:47,319
Aspect umed

323
00:37:08,360 --> 00:37:09,918
Ce naiba?

324
00:37:10,640 --> 00:37:12,551
Calul Antihrist!

325
00:37:14,520 --> 00:37:16,351
Și du-te cu fata bătrânului!

326
00:37:17,120 --> 00:37:19,156
Sunt ei! camion!

327
00:37:22,280 --> 00:37:24,840
Vom lua desv o. Așteaptă

328
00:39:11,560 --> 00:39:14,597
Ei câștigă teren.
Fă-o dreapta, omule.

329
00:39:16,120 --> 00:39:20,079
- Ar trebui să o terminăm.
- A fost o greşeală

330
00:39:21,760 --> 00:39:23,239
Pe care o voi corecta acum.

331
00:40:19,560 --> 00:40:22,597
Stai pe cap.
Aruncă o privire

332
00:40:30,400 --> 00:40:32,994
- Fii atent.
- Coboara capul.

333
00:40:47,280 --> 00:40:48,679
Ai esuat

334
00:40:52,920 --> 00:40:55,912
Nu ai de gând să-i cauți?
Să le terminăm.

335
00:40:56,080 --> 00:41:00,915
Vrei să aștepți polițiștii? Nu
Ei merg cu anvelope rupte.

336
00:41:06,840 --> 00:41:08,831
Ei pleacă. Ei cred că ne-au dat.

337
00:41:18,120 --> 00:41:22,238
- A explodat o roată.
- Un lucru bun este singurul lucru.

338
00:41:23,160 --> 00:41:27,438
Nu vor ajunge departe. Ei merg spre
Cazan. Drumul se termină acolo.

339
00:41:27,600 --> 00:41:30,956
- Ce naiba?
-A mea abandonată.

340
00:41:31,480 --> 00:41:33,675
Un fel de natural cr naturalter.

341
00:41:34,560 --> 00:41:37,233
Indienii l-au numit Cauldron.

342
00:41:37,440 --> 00:41:40,398
Locul unde sunt zeii lor
Au făcut magie

343
00:41:40,720 --> 00:41:45,077
- Mințile înnor sau limpezite.
- Nu va veni rău la tine.

344
00:41:58,040 --> 00:42:02,352
zece. Faceți o tăietură dintr-o mușcătură.
  Alege cuțitul!   El a spus!

345
00:42:03,400 --> 00:42:04,958
-Kjela!
- nu!

346
00:42:05,120 --> 00:42:09,511
Faceți tăietura! Faceți niște exe.
Priviți și tăiați!

347
00:42:10,080 --> 00:42:12,548
Bine, bine, liniştit.
Fă-o

348
00:42:13,320 --> 00:42:16,835
   Tăiați în semne!
Ia-o! Două zecimi

349
00:42:17,360 --> 00:42:19,476
Un pic mai mult!
Un pic mai mult!

350
00:42:19,720 --> 00:42:21,950
Bine, lasă cuțitul. Bun.

351
00:42:22,120 --> 00:42:24,873
Chpalo! Ia otrava!

352
00:42:25,040 --> 00:42:27,031
D-na! D-na!

353
00:42:27,920 --> 00:42:31,469
Chpalo!  Ch palo mai mult!
D-na!

354
00:42:31,960 --> 00:42:33,518
eu escpelo. Scuipă.

355
00:42:36,480 --> 00:42:37,833
D-na!

356
00:42:43,600 --> 00:42:45,556
Aici nu este absolut nimic.

357
00:42:46,800 --> 00:42:50,509
- La ce te aşteptai, Palm Springs?
- Să lăsăm. Să ne întoarcem

358
00:42:51,200 --> 00:42:53,919
Ne putem imagina
Că aceasta este o suită.

359
00:42:55,800 --> 00:42:58,553
Dar dacă vrei să deschizi,
Slick, fă-o.

360
00:43:01,200 --> 00:43:02,838
Eşti serios?

361
00:43:04,080 --> 00:43:05,593
complet.

362
00:43:10,280 --> 00:43:12,032
   Fara ranchiuni?

363
00:43:14,040 --> 00:43:15,871
Deloc.

364
00:43:18,360 --> 00:43:19,793
- Ne vedem mai târziu.
- bolnav!

365
00:43:24,560 --> 00:43:26,357
Poate ești bine

366
00:43:26,920 --> 00:43:30,071
Dacă lucrurile merg prost,
Poate te vom urma

367
00:44:11,200 --> 00:44:12,952
Vrei sa deschizi si tu?

368
00:44:14,080 --> 00:44:15,433
nu.

369
00:44:15,600 --> 00:44:17,909
Nu, sunt cu tine
Până la capăt

370
00:44:18,680 --> 00:44:20,636
Într-adevăr, până la capăt.

371
00:44:23,320 --> 00:44:27,757
Ei bine, credea Patroclu.
Să pornim mașina

372
00:44:34,680 --> 00:44:36,716
Îmi pare rău în primul rând, Wampus.

373
00:46:36,640 --> 00:46:38,153
Nu există gaz

374
00:47:25,960 --> 00:47:27,439
Acum ce facem?

375
00:47:29,160 --> 00:47:30,639
Mergi pe jos.

376
00:48:20,760 --> 00:48:24,673
Pentru, suntem pregătiți. Nu există nicio cale de ieșire

377
00:48:26,520 --> 00:48:29,080
Te înșeli, vezi asta?

378
00:48:30,160 --> 00:48:33,038
Oh, vom fi
Când sosește antihrist.

379
00:48:44,560 --> 00:48:46,630
Trebuie să te duc în oraș

380
00:48:47,160 --> 00:48:51,312
Câinele urmărește iepurele
În loc să stea lângă copac.

381
00:48:52,160 --> 00:48:53,957
Încă poți să te întorci.

382
00:48:54,760 --> 00:48:57,194
Pot merge pe drum.

383
00:48:57,360 --> 00:49:00,830
Dacă crezi
O fac pentru tine, uită.

384
00:49:01,440 --> 00:49:03,874
Mă pierd chiar și în cartierul meu.

385
00:49:04,200 --> 00:49:07,476
Vreau să pleci
De pe acest site, asta e.

386
00:49:08,600 --> 00:49:11,751
În plus, poate avansa
Un alt șarpe.

387
00:49:18,920 --> 00:49:20,831
- De ce râzi?
- De la tine.

388
00:49:21,600 --> 00:49:23,670
Felul în care mă privești

389
00:49:24,160 --> 00:49:26,913
E ca o poveste
Genul care spune:

390
00:49:27,360 --> 00:49:29,999
— Ce aduci aici?
Fata ca "?"

391
00:49:30,160 --> 00:49:33,391
Și ea spune:
— Nu știu, noroc, poate.

392
00:49:34,960 --> 00:49:38,953
Ruby, ce aduci aici?
Fată ca t?

393
00:49:39,120 --> 00:49:42,157
Cum spune fata:
— Noroc, poate.

394
00:49:46,280 --> 00:49:50,671
Chiar vrei sa stii?
Nu ești mai insectivista?

395
00:49:58,840 --> 00:50:02,150
Ce pot spune?
Născut și crescut.

396
00:50:03,040 --> 00:50:06,157
- Foarte simplu?
- Nimic nu este simplu.

397
00:50:08,040 --> 00:50:11,749
Născut în Lake Charles,
Într-o familie mare.

398
00:50:12,680 --> 00:50:15,069
Mulți copii, puțină mâncare.

399
00:50:15,680 --> 00:50:18,797
Mai presus de toate
Când am părăsit sprijinul familiei.

400
00:50:19,480 --> 00:50:22,313
Tatăl meu lucrează pe o navă.

401
00:50:22,760 --> 00:50:25,194
O zi a stat în Yucaton.

402
00:50:25,720 --> 00:50:30,077
Poate avea o doamnă acolo,
Sau doar te-ai săturat.

403
00:50:33,720 --> 00:50:38,191
Aveam 17 ani,
A întâlnit un ofițer de marină.

404
00:50:38,480 --> 00:50:41,711
Nu orice marinar
De Robbie Tibideaux.

405
00:50:43,760 --> 00:50:46,718
Oricum, am locuit în New Orleans.

406
00:50:48,040 --> 00:50:50,998
A spus că mă iubește
Și că ne vom căsători.

407
00:50:51,360 --> 00:50:54,397
Așa că am fugit cu el.

408
00:50:56,920 --> 00:50:58,990
Când am ajuns în New Orleans...

409
00:50:59,160 --> 00:51:02,038
- Te-am plantat
- Nu, ce se întâmplă?

410
00:51:03,120 --> 00:51:05,270
Mi-a oferit un apartament

411
00:51:05,440 --> 00:51:07,954
La fel de bun ca soția lui.

412
00:51:09,680 --> 00:51:14,356
I-am spus unde îl pot pune
Și încearcă să-l porți singur.

413
00:51:17,080 --> 00:51:20,834
Dar o fată a trecut
Lucruri în marele oraș.

414
00:51:22,280 --> 00:51:25,875
Multe lucruri
Mai ales cu bărbații.

415
00:51:26,960 --> 00:51:29,952
Nu am acceptat niciodată bani
Adică...

416
00:51:32,040 --> 00:51:34,952
Unele tipuri
foarte decent,

417
00:51:36,400 --> 00:51:40,029
Cine vrea să ajute,
Așa că mi-a permis să ajut.

418
00:51:43,200 --> 00:51:44,872
Dar într-o zi

419
00:51:46,040 --> 00:51:47,951
sătul de oraș,

420
00:51:50,640 --> 00:51:54,235
Am ajuns la Bio Tech
Și banii au fugit.

421
00:51:55,120 --> 00:51:58,430
L-am cunoscut pe Harry,
Cost de vânzare.

422
00:51:59,480 --> 00:52:03,792
Se ducea la Los Angeles.
Mi s-a părut pământul promis.

423
00:52:05,760 --> 00:52:08,320
Așa că am spus „Da” și...

424
00:52:10,000 --> 00:52:11,831
Restul le știi deja.

425
00:52:14,440 --> 00:52:16,271
Ruby, eu...

426
00:52:16,920 --> 00:52:20,071
Vrei o poveste înainte de culcare.
O ai deja

427
00:52:21,520 --> 00:52:23,988
La ce te asteptai?
   Fanny Hill?

428
00:52:26,040 --> 00:52:29,555
- Nu te pedepsi prea mult.
- Acesta este secretul tău?

429
00:52:30,400 --> 00:52:33,392
-Asta faci?
- Este singura cale.

430
00:52:40,000 --> 00:52:43,276
Ar trebui să te odihnești
Arăți obosit

431
00:52:57,040 --> 00:53:01,033
S-a întâmplat ceva!
Ar trebui să fiu aici acum!

432
00:53:01,600 --> 00:53:04,034
Ar fi plecat după miros!

433
00:53:05,320 --> 00:53:06,594
brahman...

434
00:53:07,600 --> 00:53:09,033
Brahmn?

435
00:53:09,960 --> 00:53:11,871
Și dacă coborâm?

436
00:53:13,040 --> 00:53:15,793
Trebuie să așteptăm
La elicoptere.

437
00:53:16,800 --> 00:53:20,509
Ce?
- Așteptăm elicopterele!

438
00:53:22,440 --> 00:53:25,432
În curând vor ajunge.
La ora 17:00

439
00:53:28,080 --> 00:53:32,358
Veți vedea acești comuniști.
  Pregătește-te, dracului de roșu!

440
00:53:38,320 --> 00:53:40,595
Te asiguri în siguranță, nu?

441
00:53:45,280 --> 00:53:48,750
În siguranță
În acest câmp putred, nu?

442
00:53:51,880 --> 00:53:54,633
Așteaptă și vezi, gunoi!

443
00:53:57,880 --> 00:54:01,236
Acum o să vezi, la dracu!

444
00:54:05,560 --> 00:54:08,677
  Compania B
O să te fac să treci de curve!

445
00:54:36,480 --> 00:54:39,517
Gail. Dă-mi o pătură, draga mea

446
00:54:40,360 --> 00:54:41,952
E frig

447
00:54:51,520 --> 00:54:54,637
Gail, mi-e frig
E foarte frig

448
00:54:57,760 --> 00:54:59,512
mi-e frig

449
00:55:00,400 --> 00:55:04,552
Când ești, Sharif?
Într-o lună, într-un an?

450
00:55:06,800 --> 00:55:09,598
Ce răceală. „Raiul, raiul!

451
00:55:18,640 --> 00:55:21,677
Sunt înghețată, înghețată.

452
00:55:25,840 --> 00:55:28,070
mi-e atât de frig

453
00:55:44,800 --> 00:55:50,477
Mi-e frig, mi-e atât de frig.
Cer, cer, cer...

454
00:57:18,840 --> 00:57:21,798
Vreau doar roțile
Să ieși.

455
00:57:24,480 --> 00:57:29,838
Nu eu am fost cel care te-a împușcat!
Era un brahman, cel blond.

456
00:57:31,520 --> 00:57:35,354
Asta e o nebunie. Ai ucis locul.

457
00:57:35,680 --> 00:57:38,558
Paiul a fost cel care l-a acuzat pe bătrân.

458
00:57:39,120 --> 00:57:42,157
Ei au fost,
Nu am făcut nimic, înțelegi?

459
00:57:43,640 --> 00:57:48,475
Da, corect?
N-am făcut nimic, frumoaso.

460
00:57:53,200 --> 00:57:55,236
Ce se întâmplă cu antihrist?

461
00:57:55,800 --> 00:57:58,155
L-am mușcat de șarpe.

462
00:57:58,320 --> 00:58:00,038
Dă-i

463
00:58:01,520 --> 00:58:03,829
Ai putea să-mi dai o mână de ajutor, nu?

464
00:58:04,280 --> 00:58:07,158
Explicați-o publicului,
spun totul

465
00:58:08,200 --> 00:58:11,476
Poți să mă salvezi!
Spune-le că...

466
00:58:14,800 --> 00:58:17,155
Sau poți să mă lovești

467
00:58:19,640 --> 00:58:22,200
Contame.
   Sună-mă!

468
00:58:27,840 --> 00:58:29,796
Trebuie să te ucid

469
00:58:31,040 --> 00:58:33,600
Nu vreau, dar nu am de ales.

470
00:58:36,520 --> 00:58:38,351
Ești o fată minunată.

471
00:58:38,520 --> 00:58:42,354
Vom avea o bombă
Cu siguranță nu vă tundeți părul.

472
00:58:43,400 --> 00:58:46,198
Putem fi împreună, într-adevăr.

473
00:58:46,880 --> 00:58:49,394
Dacă ții gura aceea mică închisă

474
00:58:50,320 --> 00:58:51,878
Nu vrei să mă omori.

475
00:58:54,360 --> 00:58:56,635
Vrei să faci dragoste cu mine

476
00:59:15,440 --> 00:59:18,318
Raiul? Haide, draga mea.

477
00:59:26,920 --> 00:59:28,797
Cerule, vino la mine.

478
00:59:39,000 --> 00:59:43,152
Ești nebun, ca o capră. Paragraf.

479
00:59:45,040 --> 00:59:46,359
nu!

480
01:00:52,440 --> 01:00:54,271
tremuram

481
01:00:55,320 --> 01:00:56,992
Nu există pături.

482
01:01:03,640 --> 01:01:07,030
Vinul a murit aseară.

483
01:01:09,960 --> 01:01:11,791
Am vrut să mă sinucid.

484
01:01:14,400 --> 01:01:16,152
trebuia sa...

485
01:01:17,520 --> 01:01:19,954
Avea de gând să ne omoare.

486
01:01:23,360 --> 01:01:25,590
Mi-ai salvat viața

487
01:01:41,200 --> 01:01:42,997
Mergi înainte?

488
01:01:45,080 --> 01:01:46,911
Trebuie să continui.

489
01:01:47,920 --> 01:01:49,797
Merită?

490
01:01:50,880 --> 01:01:54,555
- Mi-au violat soţia.
- O faci pentru ea?

491
01:01:55,080 --> 01:01:58,231
-Ce e în neregulă cu să fii ascultat cu urechea?
- El nu a fost niciodată ucis.

492
01:01:58,920 --> 01:02:00,797
Mai bine stai aici.

493
01:02:04,680 --> 01:02:09,549
- Nu pot, cu el acolo.
- Bine, hai să mergem.

494
01:02:29,520 --> 01:02:31,112
Cu două mai puțin, există unul.

495
01:03:27,760 --> 01:03:29,671
Corey, fii atent.

496
01:04:33,600 --> 01:04:35,397
- Ai văzut ceva?
- Nu

497
01:04:37,120 --> 01:04:39,111
Dar trebuie să fie acolo.

498
01:04:39,800 --> 01:04:41,836
   Ruby, Ruby!

499
01:05:15,440 --> 01:05:16,668
Hei!

500
01:05:17,320 --> 01:05:19,595
- Mă auzi?
- Te aud.

501
01:05:20,000 --> 01:05:23,356
Mă doare! Ai nevoie de un medic!

502
01:05:23,760 --> 01:05:25,113
spital!

503
01:05:25,840 --> 01:05:28,798
Crezi că m-am născut ieri, Red?

504
01:05:29,480 --> 01:05:32,153
- Roșu?
-Vrei un armistițiu?

505
01:05:34,880 --> 01:05:37,030
Să-ți ajuți răniții?

506
01:05:39,200 --> 01:05:40,997
Este un truc foarte vechi!

507
01:05:42,000 --> 01:05:45,151
- Gândește-te mai bine.
- Ascultă, te rog!

508
01:05:46,320 --> 01:05:48,231
A durut tare.

509
01:05:49,320 --> 01:05:53,996
Lasă-mă să o scot de aici
Atunci fă ce vrei!

510
01:05:57,280 --> 01:05:59,111
Acesta este răspunsul meu!

511
01:06:00,320 --> 01:06:01,958
Ești rănit?

512
01:06:02,520 --> 01:06:04,715
   Pune degetul în gaură!

513
01:06:09,720 --> 01:06:12,518
- E o nebunie să legi.
- Tovarăși!

514
01:06:13,120 --> 01:06:15,111
De ce nu tragi?

515
01:06:16,800 --> 01:06:19,473
Nu ai o pistă? Acesta este?

516
01:06:20,720 --> 01:06:23,029
Ți-ai epuizat muniția!

517
01:06:33,560 --> 01:06:39,829
Idiot, idiot! Unde o ai?
Alb! De ce nu tragi?

518
01:06:50,240 --> 01:06:53,710
Într-adevăr, este sfârșitul.

519
01:06:59,960 --> 01:07:01,916
Crezi că nu te-am văzut?

520
01:07:14,440 --> 01:07:16,396
Erai deja cu mine, nu-i așa?

521
01:07:28,320 --> 01:07:30,709
Am scos inelul
De la bombă?

522
01:07:31,840 --> 01:07:33,239
Granada...

523
01:07:44,920 --> 01:07:46,717
Ei bine, nu ai făcut asta.

524
01:07:52,960 --> 01:07:55,315
Ce aştepţi? Lnzala!

525
01:08:04,040 --> 01:08:06,076
Ai primit broasca?

526
01:08:07,400 --> 01:08:09,311
   Episodul eșuat?

527
01:08:13,320 --> 01:08:16,232
  Mndala spre Pek n,
Vor rambursa!

528
01:08:53,440 --> 01:08:55,078
Ce e, amice?

529
01:08:56,720 --> 01:08:59,314
Nu ai gloanțe sau grenade?

530
01:09:00,120 --> 01:09:03,032
Ce păcat! Eu poblecito!

531
01:09:32,560 --> 01:09:39,511
Când războiul se termină
Vom reveni

532
01:09:41,240 --> 01:09:46,598
Când războiul se termină
Vom reveni

533
01:09:47,720 --> 01:09:50,712
Când războiul s-a terminat...

534
01:09:53,040 --> 01:09:54,553
   Camarada!

535
01:09:57,680 --> 01:09:59,033
Știați?

536
01:09:59,640 --> 01:10:03,110
Nu va trebui să vă abonați din nou.
Mă duc la pensie!

537
01:10:04,480 --> 01:10:07,074
Voi fi ca
Licenta perpetua!

538
01:10:14,760 --> 01:10:18,389
- Binecuvântată iubirea mea!
- Roagă-te, fiule roșu!

539
01:10:37,840 --> 01:10:39,671
S-a terminat. S-a terminat

540
01:10:45,960 --> 01:10:47,234
S-a terminat

541
01:11:01,080 --> 01:11:04,311
Liniște și calm
Nu te uita la ea

542
01:11:56,120 --> 01:11:57,439
Așteaptă-l acolo

543
01:12:03,440 --> 01:12:04,759
Multumesc.

544
01:12:05,320 --> 01:12:07,470
De ce? Aproape că trebuie să te omor.

545
01:12:10,120 --> 01:12:12,076
Pedepsește-te foarte mult.

546
01:12:14,960 --> 01:12:18,430
- Acesta este secretul tău?
- Este singura cale.

547
01:12:21,520 --> 01:12:22,953
Vei fi bine.

548
01:12:23,960 --> 01:12:25,188
În Los Angeles?

549
01:12:26,080 --> 01:12:27,433
oriunde.